A Europa a olhar para nós...
0 Comments Published by Filipe Gil on domingo, fevereiro 11, 2007 at 1:31 p.m..
Liberation:
Pour ou contre l'avortement, le Portugal à l'heure du choix
Trente-trois ans après la fin de la dictature, le Portugal va-t-il rester avec Malte, la Pologne et l'Irlande l'un des quatre pays d'Europe où l'avortement est quasi impossible ? Près de 8,4 millions d'électeurs sont appelés ce dimanche à répondre à la question suivante : «Etes-vous pour la dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse, si elle est réalisée à la demande de la femme, dans les dix premières semaines de grossesse, dans un établissement de santé légalement autorisé ?». En 1998, lors d'un référendum similaire, le pays s'était dérobé face à ce choix de société : seulement un Portugais sur trois s'était déplacé, et le non l'avait emporté de justesse (50,07 %).
El País
El aborto divide a Portugal
El elevado número de indecisos ante el referéndum sobre el aborto que se celebra hoy en Portugal va a sentenciar el futuro de la nueva ley. Tras once días de campaña, ahora tienen la palabra los 8,4 millones de portugueses con derecho a voto en la segunda consulta pública que se celebra en la historia de este país sobre la despenalización de la interrupción del embarazo en las primeras diez semanas de gestación: hasta ahora, un delito penado con cárcel si se práctica sin los requisitos legales.
Volkskrant
Portugezen naar stembus voor abortusreferendum
LISSABON - Ruim acht miljoen Portugezen mogen zich zondag in een referendum uitspreken voor of tegen abortus. Veel mensen in het katholieke Zuid-Europese land lijken echter niet warm te lopen voor de volksraadpleging.
Om het resultaat rechtsgeldig te laten zijn moet meer dan helft van het electoraat opkomen. Het gaat er volgens peilingen om spannen of dat quorum gehaald wordt of niet. Een ruime meerderheid van de Portugese bevolking is voor het opheffen van het verbod op de vroegtijdige beëindiging van zwangerschappen.
In 1998 hield Lissabon ook al een referendum over het onderwerp. Toen nam nog niet de helft van de kiesgerechtigden de moeite te stemmen en bleef het verbod overeind. Kiezers kunnen zondag tussen acht uur ‘s ochtends en zeven uur ‘s avonds (lokale tijd) hun voorkeur kenbaar maken.
0 Responses to “A Europa a olhar para nós...”
Enviar um comentário